BICHO-CARPINTEIRO
In portoghese, chi non riesce a stare fermo ha il bicho-carpinteiro. Ha il «verme del carpentiere». Questa è la nostra interpretazione dell’abbigliamento da carpentiere, per tutti quelli che ce l’hanno.
FOR PEOPLE WHO CAN'T STAY STILL
Conosci il tipo. Hanno appena finito un progetto e stanno già abbozzando il prossimo. Dove gli altri vedono una pausa, loro vedono uno spazio da riempire. In Portogallo non lo chiamiamo ambizione. Lo chiamiamo bicho-carpinteiro, e nessuno ha trovato una cura. E loro non la cercano.
La nostra voglia di fare si manifesta in nuove camicie, nuovi negozi e lunghe cene che si trasformano in nuovi progetti. La tua potrebbe tradursi in un’attività, un laboratorio, una cucina o una tela bianca.
Così siamo tornati agli abiti da lavoro, alla giacca da carpentiere e ai jeans da carpentiere, e li abbiamo realizzati per chi non smette mai davvero di lavorare: imprenditori, artigiani e spiriti inquieti.
Tagli ampi, tessuti autentici e tasche che si guadagnano il loro posto.
WORN FIRST BY VASCO, JOÃO & RUI
Quando ci siamo chiesti chi avrebbe dovuto indossarlo per primo, la risposta è arrivata in circa tre secondi. Vasco Coelho Santos, chef e fondatore di Euskalduna Studio a Porto, e João e Rui, i suoi soci in ogni nuova apertura. Tre persone diverse con una stessa abitudine: non si fermano mai.
Li abbiamo trovati a Seixo, il loro progetto nella valle del Douro con Sandeman, del gruppo Sogrape. La luce faceva quello che fa la luce del Douro. Convincerli a stare fermi per una fotografia è stata la parte difficile.
MEET THE COLLECTION
THREE PIECES, LIMITED TO 150 UNITS EACH
THE CARPENTER JACKET
Tela pesante color salvia tenue, con cinque tasche: due su ciascun lato sul davanti e una sul petto sinistro. Abbastanza spazio per un taccuino, una matita, le chiavi e la prossima idea.
Tela da 450 g/m2
75% riciclato, 25% cotone
5 tasche
Zip in ottone, abbottonatura nascosta
Taglie S – XL
Carpenter Jacket
Carpenter Jacket
THE CARPENTER JACKET
The same jacket in deep navy, workwear's oldest colour. It goes with everything.
450 g/m2 canvas
75% recycled, 25% cotton
5 Pockets
Brass zip, Hidden placket
Sizes S – XL
THE CARPENTER JEANS
Denim Candiani in 100% cotone biologico, prodotto da una delle migliori aziende italiane specializzate nel denim. Gamba dal taglio comodo e autentici dettagli da carpentiere: una tasca laterale multiuso e un passante per il martello, che tu abbia o meno un martello.
Denim Candiani
100% cotone biologico
Tasca multiuso, passante per il martello
Vestibilità comoda
Taglie 28 – 36
Carpenter Jeans
-
Le giacche sono realizzate in tela di cotone da 450 g/m2, composta per il 75% da cotone riciclato e per il 25% da cotone. La maggior parte delle fibre ha già avuto una vita precedente, quindi è stato necessario coltivare molto meno cotone nuovo.
-
I jeans sono realizzati in denim Candiani di cotone biologico al 100%, coltivato senza pesticidi o fertilizzanti sintetici. All’inizio è chiaro e migliora con il tempo, più lo indossi.
-
L’etichetta. Ogni pezzo porta un’etichetta tessuta con la scritta Bicho-Carpinteiro. Una piccola battuta portoghese cucita nella cucitura, e un silenzioso promemoria che stare fermi non è mai stato nei piani.
ORDER NOW, WEAR IT IN OCTOBER
TODAY — 3 OCT
Pre-orders open. Reserve your piece and size.
IN PRODUCTION — 150 EACH
Made in Portugal. Each piece closes once its 150 units are reserved.
FINISHED — 15 OCT
Production is complete. Every Order is checked and packed.
ON ITS WAY — BY 19 OCT
Shipped within 3–4 days, with tracking as soon as it leaves us.
A BETTER WAY TO MAKE CLOTHES
Our pre-order batches are designed to make better use of what already exists. We reserve a limited amount of fabric and produce each batch according to real demand, which helps us avoid making more garments than people actually want.
For you, it means a piece from a limited batch, made for you rather than for awarehouse shelf. For us, it means using our materials more efficiently, cutting excess stock and moving towards a more considered way of making clothes.
Our first pre-sale, the Barn Jacket, was fully reserved within days.
Thank you. It's the reason we're doing it again.
You pay for what you want. We make what's wanted. Together, we waste less.
