BICHO-CARPINTEIRO
En portugais, on dit des personnes qui ne tiennent pas en place qu’elles ont le bicho-carpinteiro. Elles ont le « bicho-carpinteiro », littéralement la bestiole du charpentier. Voici notre interprétation du vêtement de travail du charpentier, pour toutes celles et ceux qui l’ont.
FOR PEOPLE WHO CAN'T STAY STILL
Vous connaissez le genre. Ils terminent un projet en esquissant déjà le suivant. Là où les autres voient une pause, eux voient un vide à combler. Au Portugal, on n’appelle pas ça de l’ambition. On appelle ça le bicho-carpinteiro, et personne n’a encore trouvé de remède. Ils n’en cherchent pas.
Le nôtre se manifeste par de nouveaux tee-shirts, de nouvelles boutiques et de longs dîners qui débouchent sur de nouveaux projets. Le vôtre est peut-être une entreprise, un atelier, une cuisine ou une toile vierge.
Nous sommes donc revenus aux vêtements conçus pour le travail, la veste de charpentier et le jean de charpentier, pour les adapter à celles et ceux dont le travail ne s’arrête jamais vraiment : les entrepreneurs, les créateurs et les esprits libres.
Des coupes généreuses, des tissus authentiques et des poches qui ont leur utilité.
WORN FIRST BY VASCO, JOÃO & RUI
Quand nous nous sommes demandé qui devrait le porter en premier, la réponse a pris environ trois secondes. Vasco Coelho Santos, chef et fondateur d’Euskalduna Studio à Porto, et João et Rui, ses associés à chaque ouverture. Trois personnes différentes, avec une habitude en commun : elles ne s’arrêtent jamais.
Nous les avons retrouvés à Seixo, leur projet dans le Douro avec Sandeman, de Sogrape. La lumière faisait ce que fait la lumière du Douro. Le plus difficile a été de les faire tenir immobiles pour une photo.
MEET THE COLLECTION
THREE PIECES, LIMITED TO 150 UNITS EACH
THE CARPENTER JACKET
Toile épaisse couleur sauge douce, avec cinq poches : deux de chaque côté à l’avant et une sur la poitrine gauche. Assez de place pour un carnet, un crayon, vos clés et votre prochaine idée.
Toile de 450 g/m²
75 % recyclé, 25 % coton
5 poches
Fermeture éclair en laiton, patte de boutonnage dissimulée
Tailles S – XL
Carpenter Jacket
Carpenter Jacket
THE CARPENTER JACKET
The same jacket in deep navy, workwear's oldest colour. It goes with everything.
450 g/m2 canvas
75% recycled, 25% cotton
5 Pockets
Brass zip, Hidden placket
Sizes S – XL
THE CARPENTER JEANS
Denim Candiani en coton 100 % biologique, issu de l’une des meilleures filatures de denim d’Italie. Une coupe décontractée et de véritables détails de pantalon de menuisier, avec une poche utilitaire latérale et une boucle pour marteau, que vous possédiez un marteau ou non.
Denim Candiani
100 % coton biologique
Poche utilitaire, boucle pour marteau
Coupe décontractée
Tailles 28 – 36
Carpenter Jeans
-
Les vestes sont confectionnées dans une toile de coton de 450 g/m2, composée à 75 % de coton recyclé et à 25 % de coton. La plupart des fibres ont déjà eu une première vie, ce qui a permis de réduire considérablement la quantité de coton neuf à cultiver.
-
Le jean est confectionné en denim Candiani 100 % coton biologique, cultivé sans pesticides ni engrais de synthèse. D’abord clair, il se patine et s’embellit au fil des ports.
-
L’étiquette. Chaque pièce porte une étiquette tissée où l’on peut lire Bicho-Carpinteiro. Une petite plaisanterie portugaise cousue dans la couture, et un discret rappel que rester assis sans bouger n’a jamais été le but.
ORDER NOW, WEAR IT IN OCTOBER
TODAY — 3 OCT
Pre-orders open. Reserve your piece and size.
IN PRODUCTION — 150 EACH
Made in Portugal. Each piece closes once its 150 units are reserved.
FINISHED — 15 OCT
Production is complete. Every Order is checked and packed.
ON ITS WAY — BY 19 OCT
Shipped within 3–4 days, with tracking as soon as it leaves us.
A BETTER WAY TO MAKE CLOTHES
Our pre-order batches are designed to make better use of what already exists. We reserve a limited amount of fabric and produce each batch according to real demand, which helps us avoid making more garments than people actually want.
For you, it means a piece from a limited batch, made for you rather than for awarehouse shelf. For us, it means using our materials more efficiently, cutting excess stock and moving towards a more considered way of making clothes.
Our first pre-sale, the Barn Jacket, was fully reserved within days.
Thank you. It's the reason we're doing it again.
You pay for what you want. We make what's wanted. Together, we waste less.
