BICHO-CARPINTEIRO
AT SEIXO
Three restless friends, a new collection and a day in the Douro that refused to slow down.
Manche Menschen können einfach nicht stillsitzen. Wir haben drei von ihnen eingekleidet.
Im Portugiesischen gibt es einen Ausdruck für Menschen, die einfach nicht stillhalten können: ter bicho-carpinteiro. Wörtlich übersetzt heißt das, den Zimmermannskäfer zu haben. Kaum haben sie ein Projekt abgeschlossen, skizzieren sie schon das nächste. Wo andere eine Pause sehen, sehen sie eine Lücke, die es zu füllen gilt.
It's also the name of our new collection, our Portuguese take on carpenter wear. And when we asked ourselves who should wear it first, the answer took about three seconds: Vasco Coelho Santos.
Vasco is the chef and founder of Euskalduna Studio, the Michelin-starred restaurant in Porto, and one of the most loved names in Portuguese cooking. He is as good at bringing people together as he is in the kitchen. If you've eaten at Euskalduna, you'll know that's saying something.
But Vasco never does it alone. João and Rui are his partners in every opening, and a big part of why every project in the group works. Three different people, one shared habit: they never stop. Each new place is another excuse to discover something, take a risk and look after their guests a little better.
They also happen to love clothes. Which made our job very easy.
Bicho-Carpinteiro ist eine Hommage an Menschen wie sie. Arbeitskleidung, die lange hält, für alle, die immer etwas aufbauen: Unternehmerinnen und Unternehmer, Rastlose und Menschen, die schon eine neue Idee haben, bevor die letzte richtig Gestalt angenommen hat. Eine Kollektion, die zu hundert Prozent für alle mit dem gewissen Etwas gemacht ist. Wir hätten uns niemand Besseren vorstellen können.
So we went to find them at Seixo, their project in the Douro with Sandeman, from Sogrape. A place we're very fond of, and a project close to our hearts.
The light did what Douro light does. The terraces went on for as far as you could see. And the three of them wore the collection the way they wear everything else: easily, comfortably, and never standing still for very long. Asking them to hold a pose felt slightly unfair.
